"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO mode"
"Sunny Again Tomorrow"
"Episode 101"
Mungkin karena ini ruangan desainer,
bagus sekali.
Semoga Ha Nui akan segera menjadi sukses
dan bekerja di ruangan CEO seperti ini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tidak mungkin.
Putriku, Ha Nui...
Siapa anak perempuan dalam foto ini?
Itu bukan urusanmu.
Apa dia putri
CEO Yoon Jin Hui?
Benar, bukan?
Hai, Ha Nui.
Pak Hwang bilang
Ibu pergi ke Butik Soo Jeong untuk menemui ibu Han Gyul.
Benarkah itu?
Ya.
Kenapa Ibu pergi ke sana?
Ibu tidak perlu melakukan itu.
Sebenarnya, aku...
- Han Gyul dan aku... - Ha Nui, ibu akan...
Ibu akan meneleponmu kembali.
Aku baru ditelepon CEO Yoon.
Dia ada rapat penting dengan CEO dari saluran TV Belanja.
Jadi, dia harus mampir ke Saluran TV Belanja K1.
Saluran TV Belanja K1?
Apa? Ya.
Tolong sampaikan aku akan menemuinya di sana.
Permisi.
Kamu tidak perlu menelepon CEO Yoon. Mengerti?
- Ibu Ha Nui. - Apa?
Apa dia ibu Kang Ha Nui?
Apa yang kamu lakukan? Ada apa denganmu?
Astaga. Lepaskan aku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Untuk apa kamu
ke Saluran TV Belanja menemui kakakku?
Aku harus memberitahunya.
Memberitahunya apa?
Putriku, Ha Nui...
Putriku, Ha Nui, adalah putri CEO Yoon.
Dia adalah Soo Jeong.
Apa kamu gila?
Soo Jeong sudah mati. Kami sudah mendaftarkan kematiannya.
Aku yakin... Pasti ada kesalahan.
Anak perempuan dalam foto itu pasti Ha Nui.
Aku yakin.
Kamu...
Kamu pasti mencoba mendapatkan uang dari kakakku
hanya karena keponakanku dan Ha Nui mirip.
Jangan mimpi!
Benar. Tes. Mereka bisa melakukan tes DNA.
Untuk memastikan Ha Nui itu Soo Jeong atau bukan,
setidaknya lakukan tes DNA.
Aku harus berbicara dengan CEO Yoon sekarang.
Berhenti. Kamu tidak bisa pergi.
Apa yang kamu lakukan? Ada apa denganmu?
Apa yang kamu takutkan sampai bersikap seperti ini?
Apa...
Apa maksudmu?
Keponakanmu, yang kamu pikir sudah mati, mungkin masih hidup,
tapi kamu tahu bagaimana ekspresimu sekarang?
Seolah-olah kamu melihat sesuatu yang menakutkan,
kamu terlihat sangat pucat dan tubuhmu gemetar.
Apa kamu
tahu
bahwa Ha Nui itu Soo Jeong?
Tutup mulutmu.
Aku melalui banyak kesulitan untuk sampai sejauh ini.
Kamu tidak tahu apa yang kualami sampai bisa sejauh ini!
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa istimewanya wanita itu?
Ha Nui, kita...
Ibuku pergi menemui ibumu dengan bekal untuknya.
Menemui ibuku?
Ibuku tidak bilang apa-apa,
tapi dia terdengar kesal.
Aku bisa membayangkan perbuatan ibumu kepada ibuku.
Aku akan membiarkannya untuk kali terakhir hari ini.
Aku tidak mau melihat ibuku
diperlakukan seperti pendosa hanya karena
dia ibuku.
Mulai kini, siapa pun yang memperlakukan buruk ibuku,
meskipun itu ibumu, aku tidak akan membiarkannya.
Jadi, kamu juga harus melepaskanku.
Halo?
Ya, Im Eun Ae adalah ibuku.
Ibuku?
Tidak.
Apa Anda keluarga Bu Im Eun Ae?
Ya. Bagaimana keadaan ibuku?
Dia ada di dalam, bukan?
Dia baik-baik saja, bukan?
Tenanglah.
Kami keluarga Bu Im Eun Ae.
Apa yang terjadi?
Sepertinya dia jatuh dari tangga dan seseorang menemukannya pingsan.
Luka di kepalanya parah, dan dia membutuhkan operasi darurat.
Tolong tanda tangani persetujuan operasi dan harap tunggu.
Ha Nui.
Bagaimana ini?
Kasihan ibuku.
Hei, Sa Rang.
Sa Rang, kamu menangis? Ada apa?
Ibuku mengalami kecelakaan.
Bagaimana ini?
Apa?
Ibu.
- Ibu. - Apa?
Ibu tidak akan pulang?
Ya.
Ya. Ibu harus pulang.
Hai, Ji Eun. Ada apa kamu kemari?
Bibi bilang merasa bosan dalam perjalanan pulang.
- Aku ingin pulang dengan Bibi. - Sungguh?
Akan menyenangkan pulang sambil mengobrol denganmu.
Ayo.
Sun Hui, kamu juga bisa ikut. Kakak akan mengantarmu.
Ya, Jin Gook. Aku baru akan pulang.
Apa? Ibu Ha Nui?
Baik. Aku akan langsung ke rumah sakit.
Apa yang terjadi kepada ibu Ha Nui?
Kepalanya terluka dan sedang dioperasi.
Ji Eun, maafkan bibi.
Sepertinya bibi harus ke sana sekarang.
Do Gyeong dan Jin Gook juga dalam perjalanan ke sana.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus kembali ke kantorku.
Aku lupa membawa dokumen yang harus kubaca malam ini.
Begitu. Kalau begitu, sampai jumpa di rumah.
Ibu tahu sesuatu tentang kecelakaan ibu Ha Nui?
Ibu yang melakukannya?
Ibu sudah gila?
Ibu tidak sengaja.
Ibu tidak bermaksud melakukannya.
Wanita itu
melihat foto Soo Jeong.
Ibu Ha Nui
tahu Ha Nui adalah Soo Jeong.
Apa?
Dia bergegas untuk memberi tahu bibimu apa yang dia tahu.
Dia hendak memberi tahu bibimu bahwa Ha Nui adalah Soo Jeong.
Bagaimana mungkin ibu membiarkannya melakukan itu?
Ibu hanya bermaksud
menghentikan dan meyakinkannya untuk tidak memberi tahu bibimu.
Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan?
Astaga. Ji Eun. Ji Eun, jangan khawatir.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Ibu bilang akan mengurus semuanya.
Ibu memintaku untuk memercayai Ibu.
Ibu berjanji akan menyingkirkan bayang-bayang Soo Jeong.
Ibu. Aku takut.
Aku tidak mau Soo Jeong kembali.
Jika dia kembali, aku akan mati.
Kamu tidak akan mati.
Kamu tidak akan mati. Ibu tidak akan membiarkan itu.
Pasti ada cara.
Pasti.
- Kakak. - Sa Rang.
Tidak apa-apa. Kamu pasti terkejut.
Bagaimana keadaan Bu Im?
Dia masih dioperasi.
Sepertinya sebentar lagi selesai.
Astaga. Bagaimana ini bisa terjadi?
Dokter, bagaimana keadaan ibuku?
Dia baik-baik saja, bukan?
Operasinya berhasil.
Tapi...
Tapi?
Dia diabaikan terlalu lama setelah kecelakaan itu.
Kita harus menunggu dan melihat apa dia akan bangun.
Bagaimana ini?
Tidak. Dia akan baik-baik saja.
Astaga.
- Hei. - Astaga. Apa yang terjadi?
Ada yang menemukannya berdarah di kaki tangga.
tidak ada kamera pengawas di tempat dia terluka.
Astaga.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mencari tahu apa yang terjadi,
kecuali menunggu Bu Im sadar.
Astaga.
Ya ampun.
Ha Nui, aku akan datang lagi besok.
Dokter bilang dia sudah melalui masa kritis. Itu melegakan.
Bu Im itu orang yang kuat.
Dia cukup kuat untuk membesarkan kalian berdua sendirian.
Jadi, jangan terlalu cemas.
Dia pasti akan segera pulih.
Ya. Terima kasih.
Sa Rang juga pasti terkejut. Jagalah dia.
Kami akan pergi sekarang.
Kupikir
ibumu akan mau memelukmu seperti ini.
"Tidak apa-apa, Nak."
"Jangan khawatir." Ini yang akan dia katakan.
Ibu.
Aku menyuruhmu pulang.
Kamu harus bekerja besok.
Jika menjadi aku, apa kamu akan meninggalkanku sendiri?
Terima kasih.
Aku sangat takut.
Aku bisa menghadapinya berkat kamu.
Ibumu akan bangun.
Benar?
Dia tidak tahan melihatmu menderita.
Tidurlah.
- Aku baik-baik saja. - Dengarkan saja aku.
Kamu terlihat
seperti akan pingsan.
Jin Gook, aku ingin mampir ke rumah sakit sepulang kerja
untuk membelikan Ha Nui dan adiknya makan malam. Bagaimana?
Karena ibu mereka terbaring, mereka pasti harus menemaninya
dan tidak sempat makan dengan benar.
Tentu saja. Ayo lakukan itu.
Ayo setidaknya ajak mereka ke kantin rumah sakit.
Aku sudah berpikir keras, tapi aku masih merasa ini aneh.
Bu Im sangat hati-hati dan atletis.
Dia tidak mungkin salah injak.
Mungkinkah ada yang mendorongnya dari tangga, lalu kabur?
Astaga. Kita hidup di dunia yang berbahaya.
Jadi, aku tidak bisa bilang itu mustahil.
Ada banyak orang jahat
yang melukai orang asing
tanpa alasan.
Bibi. Maksudku, Ibu.
Ibu sudah sempat memikirkan apa yang kukatakan?
Tentang pindah ke rumah baru?
Kita akan pindah rumah?
Aku lupa memberitahumu kemarin.
Bagaimana jika kita pindah ke rumah baru?
Rumah ini cukup bagus untuk kita berdua,
tapi untuk kita berempat,
agak tidak nyaman tinggal di sini bersama.
Karena hanya ada satu kamar mandi, terlalu sibuk pada pagi hari
saat kita bersiap-siap bekerja.
Aku tidak sadar kamu dan Ji Eun
akan tidak nyaman hanya karena aku merasa nyaman tinggal di sini.
Do Gyeong, bagaimana menurutmu?
Aku tidak keberatan tinggal di sini.
Tapi kami mengobrol sampai larut malam atau menonton
karena kami baru menikah.
Kami takut membangunkan Ayah dan Ibu.
Baiklah.
Jika kalian berpikir seperti itu, aku tidak bersikeras
kita harus tinggal di rumah ini apa pun yang terjadi.
Di mana pun aku tinggal, yang penting adalah bersama siapa.
Bibi dan aku bisa mencari rumah baru, Ayah.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu melakukan itu.
Jika aku mengontrakkan rumah ini dan membatalkan depositoku,
aku punya cukup uang untuk membeli rumah kita.
Baik.
Kalau begitu, kita akan pindah ke rumah baru, bukan?
Ya.
Tapi mari kita tunggu Bu Im bangun
dan kuat kembali, lalu kita bahas ini lagi.
Dia sudah seperti keluarga kita dan sedang diopname.
Rasanya tidak enak pindah ke rumah lebih besar
dan meninggalkan mereka di sini.
Aku setuju denganmu. Ayo lakukan pelan-pelan.
Ji Eun, kamu tidak keberatan?
Ya.
Aneh. Kenapa Eun Ae belum membuka tokonya?
Kurasa kamu belum mendengar kabarnya.
Apa maksudmu?
Ada kabar mengenai Eun Ae yang tidak aku tahu?
Aku tahu semua tentang Eun Ae dan keluarganya.
Kamu benar-benar harus tahu kapan berhenti bicara.
Jika kamu tahu semuanya, simpanlah sendiri.
Tapi kamu selalu memberi tahu orang soal semua yang kamu tahu.
Berapa kali Bu Im menderita karena kamu?
Astaga. Yang benar saja.
Kenapa kamu begitu sensitif hari ini?
Kamu bertengkar dengan Jin Hui?
Bu Im di rumah sakit sekarang.
Rumah sakit? Kenapa?
- Dia sakit? - Dia mengalami kecelakaan.
Kepalanya terluka parah.
Apa... Dia mengalami kecelakaan?
"Resep Sa Rang"
Tokonya tidak buka hari ini?
Astaga, kamu mungkin belum mendengar kabarnya.
Eun Ae mengalami kecelakaan. Dia di rumah sakit sekarang.
Apa? Guru? Astaga. Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu detailnya.
Aku baru saja mendengar kabarnya dari besanku.
Aku akan mengunjungi Eun Ae di rumah sakit sepulang bekerja.
Kamu mau ikut denganku?
Sebagai muridnya, kamu seharusnya tidak mengabaikannya. Benar?
Tentu saja. Kamu benar. Aku akan ikut denganmu.
Tidak. Tunggu.
Jika dipikir-pikir, kamu bukan lagi
muridnya Eun Ae.
Jangan konyol. Itu tidak benar.
Setelah kamu tahu bahwa putramu berpacaran dengan putrinya, Ha Nui,
kamu berhenti datang ke toko, dan kamu tidak merestui Ha Nui
karena kamu pikir dia kurang layak untuk putramu.
Bisa-bisanya kamu melakukan itu kepada gurumu?
Kamu bukan muridnya. Kamu musuhnya yang mengkhianatinya.
Apa? "Musuh"?
Itu bukan ide bagus. Kamu sebaiknya jangan menemui Bu Im.
Kamu, musuhnya, hanya akan mengganggu penyembuhannya.
Aku bukan musuhnya.
Berhenti memanggilku begitu.
- Aku pergi. - Apa?
Kamu pikir hubungan antara guru dan murid
bisa berakhir semudah itu? Begitu?
Kamu pikir ikatan yang kami jalin saat memasak bersama hanya lelucon?
Tapi aku memang tidak merestui putrinya yang berharga.
Bagaimana mungkin aku muncul saat dia tidak akan suka melihatku?
Ibu.
Ibu bisa mendengarku, bukan?
Jangan tinggalkan aku dan Sa Rang.
Ibu tahu
bahwa Ibu adalah segalanya
bagi aku dan Sa Rang.
Kami tidak bisa hidup tanpa Ibu.
Aku tidak ingin menangis lagi.
Aku hanya berpikir
bahwa Ibu ingin beristirahat
karena Ibu sangat stres.
Tolong jangan tidur terlalu lama dan segera bangunlah, ya?
Ayo kita berlibur bersama setelah Ibu siuman.
Lagi pula, kita bertiga belum pernah berlibur bersama
sejak Ayah meninggal.
Jadi,
jangan katakan Ibu terlalu sibuk kali ini.
Kita berlibur bersama.
Ya?
Halo.
Aku membawakan bubur karena kamu mungkin belum makan.
Di mana adikmu?
Dia ada ujian hari ini. Aku sulit meyakinkan dia untuk ikut ujian.
CEO Kang, ini untukmu.
Terima kasih.
Anda pasti sibuk bekerja.
Ibumu sering membuatkan bekal untuk kita.
Jangan pikirkan kami. Jagalah ibumu dengan baik
sampai dia bangun.
Kurasa ini bagus untuk ditaruh di ruangan ini.
Ibuku menyukai bunga.
Terima kasih.
Di mana Han Na?
Sun Hui.
Ya. Itu... Han Na...
Kakak,
dia pulang lebih awal untuk ke rumah sakit
karena perutnya terasa tidak nyaman selama beberapa hari ini.
Begitu rupanya.
Kakak. Begini... Mengenai ibunya Ha Nui...
Dia baik-baik saja?
Dia terluka parah?
Apa dia akan siuman?
Kondisinya tampak serius.
Dia belum siuman.
Beberapa hari ke depan akan kritis.
Begitu rupanya.
Seingatku. ibunya Ha Nui
datang kemari kemarin. Kamu bertemu dengannya?
Apa?
Kenapa Kakak menanyakan itu?
Kakak dengar dia terluka di gang dekat kantor.
Kakak penasaran apakah kecelakaannya terjadi saat dia pergi dari kantor.
Begitukah?
Katanya, dia ingin membuatkan bekal untuk ibunya Pak Lee.
Jadi, kakak mengundangnya ke kantor.
Seandainya kakak ada di kantor,
kecelakaan itu mungkin bisa dihindari.
Kakak merasa berat hati.
Kenapa Kakak merasa berat hati?
Siapa yang menduga itu akan terjadi kepadanya?
Astaga.
Aku mengunjungi ibunya Ha Nui di rumah sakit.
Kamu sudah gila?
Kenapa kamu ke sana?
Aku ingin melihatnya langsung.
Saat melihat ibunya Ha Nui
yang dipasangi selang dan tidak sadarkan diri,
Ibu tahu apa yang kupikirkan?
"Semoga dia tidak siuman."
"Semoga
semuanya akan berakhir seperti ini."
Aku takut sekali, Ibu.
Aku merasa...
Aku berubah menjadi monster.
Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa.
Ji Eun, kendalikan dirimu.
Belum ada yang terjadi.
Bibimu belum mengetahui apa pun.
Tidak ada yang berubah.
Haruskah aku mengaku saja?
Jika begitu, akankah Bibi memaafkanku?
Jika Do Gyeong mengetahui semuanya,
akankah dia berhenti mencintaiku?
Tapi Do Gyeong berhati baik dan selalu memihakku,
bisakah dia memaafkanku?
Ji Eun.
Jika kuberi tahu Ha Nui semuanya dan memohon ampunannya...
Hentikan!
Lihat ibu.
Ibu akan bertanggung jawab penuh dan menerima hukumannya.
Jika seseorang harus menderita di Neraka,
ibu rela melakukannya.
Tidak seorang pun bisa menyakitimu.
Ibu tidak akan membiarkan siapa pun melakukannya.
Kamu mengerti?
Dokter, selama beberapa hari ini, aku merasa pusing
dan tidak makan dengan teratur.
Kukira aku sakit perut,
jadi, aku minum obat, tapi terus muntah-muntah.
Kurasa istriku, Han Na, tidak sakit.
Dia sakit karena kalian berdua sangat saling mencintai.
Apa? Aku tidak mengerti...
Selamat. Kamu hamil.
Apa?
Itu tidak mungkin.
Dokter, kamu yakin tidak ada kesalahan?
Itu tidak mungkin benar.
Leo. Itu tidak benar, bukan?
- Kamu benar. - Aku yakin begitu.
Karena hampir enam pekan, itu bisa dilihat dengan USG.
Leo, kenapa Han Na tidak turun? Dia tidak makan malam?
Perutnya sakit beberapa hari ini.
Katanya, dia pergi ke rumah sakit hari ini. Dia belum membaik?
Apa kata dokter?
Dia mengalami radang usus atau hal semacam itu, bukan?
Han Na menuruni sifat ibunya.
Dia suka memilih makanan, jadi, mudah sakit perut.
Astaga. Yang benar saja.
Apa kata dokter?
Itu karena yang ada di dalam perut Han Na.
Apa yang ada di dalam perutnya?
Apakah ada benjolan di dalam perutnya?
Ibu dan Ayah,
cucu kalian ada di dalam perutnya.
Pasti sulit rasanya berbaring seharian tanpa makan apa pun.
Kenapa kamu mendesah? Itu merusak nafsu makanku.
Ibu tahu
teman di kampung halamanku, Eun Ae?
- Maksudmu, ibunya Ha Nui? - Ya.
Dia mengalami kecelakaan. Dia dirawat di rumah sakit.
Kenapa kamu membicarakan keluarga orang lain?
- Hentikan. - Aku hanya kasihan kepadanya.
Kamu juga tahu
dia cukup baik sampai membesarkan anak angkat
seperti anaknya sendiri.
Anak angkat? Siapa yang anak angkat?
Ibu juga mengenalnya. Dia Ha Nui.
Maksudmu Ha Nui bukan putri kandungnya?
Ya. Saat Eun Ae berduka setelah kehilangan putri kandungnya,
dia menemukan Ha Nui yang telantar.
Dia membesarkan Ha Nui, menggantikan mendiang putrinya.
Apa Ha Nui juga tahu itu?
Ya.
Begitu rupanya.
Karena Ha Nui selalu tampak ceria,
aku tidak bisa membayangkan hal itu.
Bagaimanapun juga, aku kasihan kepadanya.
Apakah ibunya Ha Nui terluka parah?
Dia belum siuman.
Semoga dia akan segera siuman.
- Dong Seok, sudahlah. - Apa maksudmu?
Kamu tidak mau aku membicarakan Eun Ae atau Ha Nui?
- Atau... - Keduanya.
Tolong berhenti membicarakan mereka!
Ada apa dengannya?
Kamu sebaiknya menyarap.
Aku harus berangkat pagi untuk siaran langsung.
Begitu.
Ayah mendengar tentang apa yang menimpa ibunya Ha Nui.
- Kamu juga tahu, bukan? - Ya.
Kamu sudah mengunjunginya di rumah sakit?
Apakah kondisinya sudah membaik?
Dia masih koma. Kita harus menunggu perkembangannya.
Ha Nui pasti sedang kesulitan.
Jaga dia dengan baik.
Bukan berarti ayah merestui hubungan kalian.
Tapi ayah tidak menentangnya.
Maksud ayah,
kita harus berharap ibunya Ha Nui akan segera pulih.
Apa yang terjadi?
Kalian membicarakan apa dengan diam-diam sepagi ini?
Perusahaan Han Gyul mencari model untuk pakaian.
Jadi, ayah ingin melamar pekerjaan itu.
Model, omong kosong.
Kamu terlalu pendek untuk menjadi model.
Kamu hanya akan mempermalukan Han Gyul.
- Bukan begitu, Han Gyul? - Ibu bertemu dengan ibunya Ha Nui?
Kenapa kamu mengungkit itu lagi?
Kamu terus mengeluh karena ibu menemuinya sekali?
Tidak. Maksudku akhir-akhir ini.
Kamu bertemu dengannya lagi? Begitukah?
Aku tidak bertemu dengannya lagi.
Putraku bahkan tidak memperlakukanku sebagai ibunya karena hal itu.
Aku terlalu takut untuk menemuinya lagi.
Baiklah.
Han Gyul, tampaknya Ha Nui berbohong
soal ibu pergi ke rumahnya dan membuat kekacauan lagi.
Tapi ibu tidak ke sana.
Suruh dia jangan menjebak ibu seperti ini.
Satu hal lagi. Dia dan ibunya adalah penipu.
Jadi, jangan biarkan mereka menipumu.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Aku kesal sekali.
Aku akan pergi ke toko lauk-pauk itu hari ini?
Astaga. Tidak.
Astaga. Rebusannya mendidih. Sial.
Kalian berdua sudah memutuskan tindakan
terhadap bayi itu?
Ya, aku sudah memutuskan.
Aku juga.
Begitukah? Kalian memutuskan untuk memiliki bayi?
- Ya. - Tidak.
Leo, kamu ingin memiliki bayinya?
Aku ingin punya putri cantik yang sepertimu.
Leo, mungkin saja anak lelaki.
Aku juga akan menyukai anak lelaki yang mirip Han Na.
Baguslah. Leo, kamu membuat keputusan tepat.
Tidak.
Aku tidak mau, Leo.
Aku tidak menginginkan bayi ini.
Hei, bagaimana...
Dia belum siuman?
Karena tidak ada kabar lain,
kurasa dia belum siuman.
Sebaiknya aku menanyai Kakak?
Tidak. Itu hanya akan membuatnya mencurigai aku.
Hei. Aku Eun Ae.
Kamu bisa mendengarku?
Jika dia masih koma,
kurasa dia tidak akan siuman.
Benar juga. Saat pintu tertutup,
jendela terbuka.
Kamu harus
melupakan hal itu
dan jangan ikut campur.
Jangan salahkan aku.
Kamu ditakdirkan berakhir seperti ini.